话剧《我的桃花源》参加2018世界@三个戏剧节张积强院长受邀访韩

时间:2018-10-23 栏目:动态新闻 点击: 87 次

编辑:科研规划办

        应韩国城东文化财团邀请,由我院ag88环亚娱乐和省戏剧创作室创作出品,山东中演文化传播有限公司、山东世博演艺股份有限公司制作,省戏剧创作室耕·剧坊排演的中韩合作双语话剧《我的桃花源》,于近日赴韩国参加“2018世界@三个戏剧节”。

        话剧《我的桃花源》由省戏剧创作室青年编剧郑娇娇、青年导演刘洪涛和韩国导演李光馥担任主创,该剧以导演孟秋为主线,讲述了一群舞台艺术创作者寻求初心的故事。演出中,中韩演员同台,用中文和韩语两种语言演绎不同的人物,讲述共同的精神追求。该剧虽然有着现代的“壳”,却有着传统文化的“核”,即“从传统文化中寻求精神家园”。2018年8月,《我的桃花源》在济南省会大剧院首演,之后奔赴昌邑大剧院进行巡演,社会反响强烈。

 

        《我的桃花源》的上演,是两家单位依托与韩国戏剧导演家协会的战略合作,所推出的第四部中韩双语话剧作品,同时也是多年来坚持整合国际资源、创作优秀剧目战略的一次总结。

        韩国戏剧导演家协会是由韩国两百多名戏剧导演艺术家共同组成的艺术团体,协会的宗旨是促进戏剧艺术发展,提升戏剧导演地位,争取戏剧导演权力。自成立以来,协会致力于培养戏剧导演,加强戏剧交流,并主办了“亚洲导演展”“新春文艺展”“韩国新晋导演展”等活动,是韩国戏剧界重要团体。韩国戏剧导演家协会从2015年起就与两家单位签订了战略合作协议,并陆续推出了话剧《两重门》《灵魂深处的一滴泪,不曾流》《丁兰,pieta》等。2018年7月,韩国戏剧导演家协会与两家单位续签了战略合作协议,并推出第四部中韩合作话剧《我的桃花源》。8月,经韩国戏剧导演家协会引荐,韩国城东文化财团负责人、首尔文化艺术会馆联合会金廷桓会长偕同会员机构成员代表一行31人,来山东对两家单位进行了友好访问,并再次拟定合作事宜。

        此次话剧《我的桃花源》赴韩,是应韩国城东文化财团邀请,参加2018世界@三个戏剧节,并在首尔先后演出5场,这在山东文化交流史上也并不多见,无论从演出场次,还是从交流深度等方面,此次文化交流堪称全省首次。这是省戏剧创作室和省艺术研究院在戏剧创作和文化交流传播方面做出的又一次有益探索,也是两家单位加强对外文化交流、传承传播中华优秀传统文化工作所取得的初步成效,在中韩两国都产生了积极的影响。

        访韩期间,我院ag88环亚娱乐院长、省戏剧创作室主任、省戏剧家协会主席张积强应邀出席了2018世界@三个戏剧节系列活动,先后与城东文化财团负责人、首尔文化艺术会馆联合会会长金廷桓,韩国戏剧导演家协会会长尹友楹等举行座谈。在会谈中,双方对明年中韩的合作项目进行了初步规划,在演出项目和主创人员互访等问题上进行了深入交流。中韩双方就下一步合作达成一致,表示要以中韩戏剧交流为平台,将更多的文化交流活动、更丰富的艺术样式纳入到合作中来,进一步加强合作的深度、广度及持续性。

      张积强院长表示,中韩文化有着深厚的渊源,而且两国都以这种文化引以为豪,这是中韩双方合作的基础。希望借助中韩戏剧合作的桥梁,搭建起国际文化艺术交流的平台,打造更多的项目与合作,塑造有影响力和号召力的品牌。

        同时,作为中韩战略合作中的一项主要内容,山东省戏剧创作室青年导演刘洪涛作为韩方邀请的中国导演,近日将赴韩国进行话剧《契尔卡什》的导演工作。中方导演受邀到韩国参与话剧创排,将中国话剧的艺术魅力带到韩国,这是中韩话剧合作开启的又一新模式。

 

声明: 转载请保留链接: 话剧《我的桃花源》参加2018世界@三个戏剧节张积强院长受邀访韩 http://www.sdysyjy.com//info.aspx?ai_id=1362