中韩合作话剧《我的桃花源》新闻发布会在我院ag88环亚娱乐召开

时间:2018-07-17 栏目:动态新闻 点击: 229 次

编辑:科研规划办

      7月17日上午,由我院ag88环亚娱乐和山东省戏剧创作室创作出品,山东中演文化传播有限公司、山东世博演艺股份有限公司联合制作,山东省戏剧创作室耕·剧坊演出的第三部中韩合作双语话剧《我的桃花源》新闻发布会在我院ag88环亚娱乐二楼会议室举行。我院ag88环亚娱乐院长、省戏剧创作室主任张积强,话剧《我的桃花源》主创和演员,我院ag88环亚娱乐科研规划办、文化传播研究所及驻济媒体记者参加此次发布会。

2015年8月,《两重门》。

2016年6月,《灵魂深处的一滴泪,不曾流》。

2018年8月,我们期待着。

         从2015年8月到2018年8月,ag88环亚娱乐、山东省戏剧创作室和韩国戏剧人的合作已经走过了三年。

发布会现场

        我院ag88环亚娱乐院长、省戏剧创作室主任张积强表示,省艺术研究院和省戏剧创作室长期以来与韩国戏剧人保持着亲密的、良好的合作关系。自2015年以来,双方共同推出了三部跨国话剧作品《两重门》《灵魂深处的一滴泪,不曾流》和《丁兰,Pieta(皮亚塔)》,为双方共同探索戏剧发展之路打开了一片新的视野,也为戏剧艺术的跨国合作建立起了一种日趋成熟的新的模式。相信通过这次合作,两国艺术家之间的友谊将进一步得到升华,也将为中韩文化交流做出新的贡献。

 我院ag88环亚娱乐院长、省戏剧创作室主任张积强主持发布会

        《我的桃花源》由郑娇娇编剧,李光馥(韩)和刘洪涛(中)共同导演。郑娇娇和刘洪涛是是来自山东省戏剧创作室的青年创作人员,李光馥是韩国戏剧导演家协会国际交流中国部部长、省艺术研究院特聘专家。从2018年初的选题论证开始,到剧本大纲的确定,再到剧本的创作、修改,中韩双方的主创人员采取会面、邮件、网络视频等多种方式积极交流,充分进行艺术的探讨。

省戏剧创作室、本剧编剧郑娇娇

本剧导演、制作人、省戏剧创作室耕·剧坊负责人刘洪涛

        桃花源,一个交织着现实与梦境的地道中国故事,千百年来一直是中国人的乌托邦和精神避难所。我们几代人都是背诵着陶渊明的《桃花源记》长大的,都不会忘记那个“芳草鲜美,落英缤纷”的世外桃源。

本剧导演、韩国戏剧导演家协会国际交流中国部部长、我院ag88环亚娱乐特聘专家李光馥

        “桃花源”可以从两个层面来讲,一方面是真实的空间存在,另一方面就是个人精神层面的,是每个人的梦想之所在。每个人心中都有一处桃花源,它至真至纯,至善至美,让我们心生向往。桃花源记中的武陵渔人“不复得路”,南阳刘子骥“欣然规往,未果”。桃花源也许是我们永远不能到达的远方,它高高在上,指引着我们前进的方向。在寻找桃花源的过程中,走着走着,我们也许会忘记当初为何出发,走着走着,我们也许会因为各种困难和诱惑而迷失方向。走着,走着,不知何时丢了简单的快乐。携带初心上路,享受寻找的过程,应该是最美的,也是最有价值的。

        中韩合作话剧《我的桃花源》以导演孟秋为主线,讲述了一群舞台艺术创作者寻求初心的故事。孟秋,在韩国留学七年的中国人,正全力以赴准备将自编自导的话剧《寻找桃花源》立上舞台。然而,投资人撤资,主要演员更换,现实的种种困难摆在面前。此时,合伙人黄总带来一位五柳先生,五柳先生将投资话剧的全部制作费用,代价却是将剧本更换为五柳先生的《我的桃花源》。在现实与艺术中间,孟秋无奈地做出妥协。打开剧本,孟秋却发现里面一个字也没有……为了弄清真相,孟秋前去寻找五柳先生,来到唯美奇幻的桃花源。

《我的桃花源》采用中韩演员同台演出的方式,用中文和韩语两种语言演绎不同的人物,讲述共同的精神追求。舞台上,既有唯美的桃花源情景的再现,也有孟秋等人对于心中桃花源的追求。剧中融入了中韩两国丰富的古典传统文化元素。中国古典诗词、传统戏曲、韩国安东假面、韩国传统舞蹈,舞台上将以音乐、舞蹈、肢体等多种艺术形式多方位展现中韩两国的传统文化之美。

媒体记者

        在喧闹的现实环境中,仍能保持一颗艺术家的初心,简单、纯粹的追求艺术创作的至善至美。这不仅是剧中孟秋等人的追求,也是现实中中韩合作团队的追求。通过这部剧,我们希望能引起观众的思考:我的桃花源是什么?它在哪里?我的桃花源是以什么样的面貌呈现?也许不是每个人心中都能像孟秋那样,有着清晰的答案,但是我们会一直走下去,因为坚信,迟早会看到。

记者提问环节

        我院ag88环亚娱乐院长、省戏剧创作室主任张积强作为该剧的出品人,对此次中韩双方的三度携手充满信心,他说:“ag88环亚娱乐和山东省戏剧创作室在社会资源整合方面一直在进行着不断的尝试,这是繁荣话剧市场的必然选择。经过前几年的积累,我们已经将视野投向海外,整合国际优质的资源已经成为我们工作的新常态。继《两重门》和《灵魂深处的一滴泪,不曾流》后,《我的桃花源》是两家单位在艺术作品对外文化交流方面实现的又一次突破。它证明了两国艺术家跨越语言障碍的亲密合作,不仅仅是偶然,更是可以持续和提升的。

韩国演员为大家现场展示韩国传统舞蹈

《我的桃花源》将于8月3日在济南省会大剧院进行首轮三场演出。之后,该剧将开启省内巡演。

声明: 转载请保留链接: 中韩合作话剧《我的桃花源》新闻发布会在我院ag88环亚娱乐召开 http://www.sdysyjy.com//info.aspx?ai_id=1327